1 00:01:52,680 --> 00:01:57,680 Vera Trallsten? Hebben we hier Vera Trallsten? 2 00:02:00,240 --> 00:02:02,560 Vera Trallsten? 3 00:02:03,960 --> 00:02:07,360 -Ja. Sorry. - Hier ga je naar binnen. 4 00:02:11,720 --> 00:02:15,640 -Heeft die eer bij de geboorte. - Nou, bedankt. 5 00:02:16,640 --> 00:02:19,560 - Uw testantwoorden zijn gearriveerd. - Hoe snel ging het. 6 00:02:19,720 --> 00:02:26,120 Het bleek dat je condyloma hebt. Het valt niet onder de Infectiebeschermingswet. 7 00:02:26,280 --> 00:02:30,120 Maar chlamydia wel, die jij ook hebt. 8 00:02:30,280 --> 00:02:33,880 Dat is goed. Of niet goed, maar goed dat het onder die wet valt. 9 00:02:34,040 --> 00:02:40,560 Ik moet vragen of je seks hebt gehad contacten in de afgelopen zes maanden. 10 00:02:40,720 --> 00:02:45,880 En als je een naam hebt, kunnen wij dat ook doen probeer later de juiste adressen te vinden. 11 00:02:51,080 --> 00:02:53,480 Wat zij...? Ja, Tomas Kvarnström. 12 00:02:55,360 --> 00:02:58,640 Is dat jouw naam? Het is gemakkelijk om te vergeten. 13 00:03:03,360 --> 00:03:07,000 -Eh, Hampus Fallén. -Hampus Fallén... 14 00:03:07,160 --> 00:03:10,960 - Hoe goed. Dan zal ik het proberen... -Klasse Hansson. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 Henrik Berg. 16 00:03:16,800 --> 00:03:20,800 Ali Pekgul. Harry Bergkvist- Zettergren. Het is een dubbele naam. 17 00:03:20,960 --> 00:03:26,560 Emil van der Welde, een Belg. En Mårten Andersson, de komiek. 18 00:03:28,160 --> 00:03:31,680 - Was het alles? -En dan jij. 19 00:03:31,840 --> 00:03:34,480 Precies dat. Maar ik heb dat adres. 20 00:03:37,000 --> 00:03:38,280 enz. 21 00:03:51,520 --> 00:03:57,120 - De levenscoaches, de receptie. -Hallo. Ik ga Lisbet Lassén ontmoeten. 22 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Als het een bod is dan kun je het op niveau 3 laten staan. 23 00:04:01,080 --> 00:04:06,520 - Dat geldt voor mijn relatieproblemen. - Dat neem je niet mee. Kom binnen. 24 00:04:10,520 --> 00:04:16,240 Er zijn geen grote relatieproblemen Ik heb. Geen grote problemen. 25 00:04:20,760 --> 00:04:23,520 Ik kan gaan liggen. 26 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Dat kan ik. 27 00:04:28,000 --> 00:04:32,960 Als hij single is, is de eerste gedachte: "Wat is er met hem aan de hand?" 28 00:04:33,120 --> 00:04:36,640 De spanning ebt een beetje weg als je interesse toont. 29 00:04:36,800 --> 00:04:41,520 Als je geïnteresseerd bent, word je kleiner interessant. Als je volhoudt. 30 00:04:41,680 --> 00:04:47,200 - Het seksuele gedeelte is geen probleem. - Dank u, daar hebben we het al over gehad. 31 00:04:47,360 --> 00:04:50,160 Ik heb chlamydia en condyloma. 32 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 - Alsjeblieft, alsjeblieft. -Ja. 33 00:04:53,040 --> 00:04:57,680 Soms kom ik tot een punt in mijn beroep als life coach- 34 00:04:58,560 --> 00:05:02,320 -waar ik me voel dat ik duidelijke taal moet spreken. 35 00:05:03,160 --> 00:05:06,600 -Je schiet over het doel. - Oké. 36 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 Jij bent het waard om lief te hebben, maar je hebt geen... 37 00:05:10,680 --> 00:05:12,560 Heb je wat dan niet? 38 00:05:12,720 --> 00:05:16,400 - Ik kan het woord niet vinden. -Wat zou het dan kunnen zijn? 39 00:05:16,560 --> 00:05:22,200 Jouw probleem is dat je ernaar hunkert mannen die een tandje boven jouw niveau zitten. 40 00:05:22,360 --> 00:05:27,640 Je moet je blik neerwaarts richten en beginnen met zoeken na iets meer gewone mannen 41 00:05:27,800 --> 00:05:31,040 -die waarschijnlijker zijn dat ze je willen. 42 00:05:31,200 --> 00:05:34,440 Het gaat erom dat je een besluit neemt. 43 00:05:34,600 --> 00:05:38,160 -Om het doel te vergrendelen. -Doelvergrendeling... Wat betekent dat? 44 00:05:38,320 --> 00:05:41,720 Ja, dat is een metafoor uit het beroep van jachtvlieger. 45 00:05:41,880 --> 00:05:45,200 -Ik heb hoogtevrees, dus... -Straling! 46 00:05:45,360 --> 00:05:50,160 Het woord dat ik nog niet eerder heb gevonden. Je hebt geen uitstraling. 47 00:05:50,320 --> 00:05:55,760 Het is heel gemakkelijk voor de mens overschat de aantrekkelijkheid ervan. 48 00:05:55,920 --> 00:05:58,800 Daar bestaat onderzoek naar. 49 00:05:58,960 --> 00:06:01,800 -En daar maken we een einde. -Oké. 50 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 -Wat ben je aan het doen? -Eh... Nou! 51 00:06:22,440 --> 00:06:28,480 - Ruik je mijn jas? -Nee...Ik dacht dat het van mij was. 52 00:06:29,520 --> 00:06:34,920 -Dus je ruikt je eigen jas? - Nee, dus... 53 00:06:35,080 --> 00:06:39,200 Ik zou gewoon controleren of het ruikt zoals ik dat doe. Dat het zoiets heeft... 54 00:06:39,360 --> 00:06:42,720 Hoe mijn geur is, dacht ik dat ik zou controleren. 55 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 Oké. 56 00:06:51,560 --> 00:06:55,440 -Raak mijn schaar niet aan, verdomde agent! - Nee, dat zeg je niet. 57 00:06:55,600 --> 00:06:58,360 -Hou je mond, kutjuffrouw! - Nou, jij... 58 00:06:58,520 --> 00:07:04,400 Luister, we gaan langzaam en voorzichtig naar de deur. Wij rennen niet. 59 00:07:04,560 --> 00:07:06,640 Geen rennen. 60 00:07:06,800 --> 00:07:11,400 -Ayla, ik wil even met je praten. - Nee, de pauze begint nu. 61 00:07:11,560 --> 00:07:14,760 - Ik wil praten... - Houd op! Mijn lichaam. 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,800 - Geweldig, maar ik zou nog steeds... - Hallo, de directeur! 63 00:07:18,960 --> 00:07:23,600 -Vera! Ga nooit fysiek met de kinderen om. -Absoluut. Ik legde gewoon mijn hand... 64 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Wat zei ze tegen je? -"Kutjejuffrouw". 65 00:07:26,360 --> 00:07:29,040 Dergelijke taal mag u niet tolereren. 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,640 -Zojuist. En daarom… - Waarom doet er niet toe. 67 00:07:32,800 --> 00:07:36,200 Voor sommigen is het niet oké omstandigheden helemaal niet. 68 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 - Hallo, Vera. -Ah. Hallo, Frank. 69 00:08:00,000 --> 00:08:04,520 -Je gaat met de bus, nietwaar? - Ja, precies. Ja, dat dacht ik al. 70 00:08:09,360 --> 00:08:14,880 -Wat vind je dan van de nieuwe directeur? - Nou, het voelt goed. 71 00:08:15,040 --> 00:08:17,760 - Het zal geweldig zijn. - Fantastisch. 72 00:08:17,920 --> 00:08:20,440 - Ga je...? - Nee, ik... 73 00:08:20,600 --> 00:08:23,240 -Ja, tot ziens. - Ja. 74 00:08:30,360 --> 00:08:35,600 Zei je niet dat er een man aanwezig was? uw baan waar u een beetje in geïnteresseerd was? 75 00:08:35,760 --> 00:08:38,760 -Zoom? -Frank. Ja, precies, ja. 76 00:08:38,920 --> 00:08:41,640 - Dan moet je er iets aan doen. -Wat dan? 77 00:08:41,800 --> 00:08:46,520 Vraag wat zijn interesses zijn en zeg dat jij hetzelfde hebt. 78 00:08:46,680 --> 00:08:51,480 - Maar ik heb geen interesses. -Gebruik je fantasie. 79 00:08:51,640 --> 00:08:55,320 Hoe denk je dat relaties werken? Leugen! 80 00:08:55,480 --> 00:09:00,480 - Het gaat erom dat je een besluit neemt. -Goed! We naderen een doorbraak. 81 00:09:00,640 --> 00:09:04,760 -Voel je het? Nu rijden wij. -Mm, in de tegel. Ja. 82 00:09:11,480 --> 00:09:15,080 - Hallo, Vera. - Naam hallo, Frank! 83 00:09:15,240 --> 00:09:19,800 -Ja, jij bent hier ook, ja. -Ja. Meestal...ben ik. 84 00:09:24,160 --> 00:09:27,600 - Ga je met de bus of niet? -Ja. 85 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 -Neem je normaal gesproken niet nog een? -In de spits is deze sneller. 86 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 Hallo. 87 00:09:48,120 --> 00:09:51,960 -Ben je onderweg naar huis of niet? - Nee, ik ga naar Barkarby. 88 00:09:52,120 --> 00:09:57,720 - Ik ben aan het paragliden. -Ja, paragliden is erg leuk. 89 00:09:58,560 --> 00:10:02,000 - Maak je een grapje? Vlieg jij ook? -Mm. 90 00:10:02,160 --> 00:10:06,120 - Samen kunnen we opvallen. - Graag. 91 00:10:07,720 --> 00:10:12,200 Kerel, je voelt zo'n vrijheid als je in het blauw zit. 92 00:10:12,360 --> 00:10:16,000 Bij het draaien en sturen en het opstijgen en landen. 93 00:10:17,440 --> 00:10:21,280 -Ja. -En alles wat jij ook weet. 94 00:10:23,840 --> 00:10:27,240 - Het is zo mooi. - Met welke club vlieg je? 95 00:10:27,400 --> 00:10:32,760 - Nu rijd ik met deze, uh... -Verdomme! Ik ga weg. 96 00:10:35,440 --> 00:10:39,880 Maar wat leuk. We vallen een weekend op. Volgende... Een weekend. 97 00:10:40,040 --> 00:10:43,160 -Wanneer je maar wilt. -Ja. Tot snel! 98 00:10:52,080 --> 00:10:57,000 ...smeedt terwijl het ijzer heet is. Hier bedekt een mannetjeskonijn een vrouwtje. 99 00:10:57,160 --> 00:11:03,200 De interesse is leuk, maar dan kan ze het wel wees de concurrerende vrouw voor. 100 00:11:03,360 --> 00:11:08,200 Het is bij sommigen gebruikelijk gedrag vrouwtjes wachten op een beter mannetje 101 00:11:08,360 --> 00:11:11,000 -en uiteindelijk opraken. 102 00:11:11,160 --> 00:11:16,120 Daarentegen hebben we de schildpadden waar de man en de vrouw doelen hebben vergrendeld... 103 00:11:16,280 --> 00:11:19,240 -Wat doe je zaterdag? -Niets. 104 00:11:19,400 --> 00:11:23,440 - Zullen we naar een verpleeghuis kijken? - Oudere bewoners? Waarom dat? 105 00:11:23,600 --> 00:11:27,840 En hier zien we twee varkens in hun geheel gewoon te oud om ermee om te gaan. 106 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 Verpleeghuis? Je ouders is de ergste gezondheidsfreak. 107 00:11:31,760 --> 00:11:34,120 Het is voor mij en Jakob. 108 00:11:34,280 --> 00:11:38,840 Er zijn lange wachtrijen. Je moet beginnen nu al. Als het nog niet te laat is. 109 00:11:39,000 --> 00:11:43,480 Ze gaan als boter. Je kunt erop liggen als je iets goeds wilt hebben. 110 00:11:43,640 --> 00:11:47,640 Scholen, uitvaartcentra, verpleeghuis. 111 00:11:47,800 --> 00:11:51,680 - Wat leuk dat je dit hebt. -Jovars. 112 00:11:51,840 --> 00:11:55,520 - Maar binnenkort is het voorbij. - Ja? Gaat u van accommodatie veranderen? 113 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 Nee, ik ga dood. 114 00:11:58,760 --> 00:12:01,480 Jij die er zo fris uitziet. 115 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 -Hé, oma! -Hallo! 116 00:12:06,920 --> 00:12:10,600 -Waar is je familie? -Ik heb er geen. 117 00:12:10,760 --> 00:12:14,440 Toen ik veertig werd, besefte ik het dat het voor dat soort dingen te laat was. 118 00:12:14,600 --> 00:12:19,920 Dar werd van jaar tot jaar voorgelezen en plotseling was mijn leven voorbij. 119 00:12:23,680 --> 00:12:26,360 -Hoe gaat het met Frans dan? -Frank. 120 00:12:26,520 --> 00:12:30,200 - Ja, precies. Je vindt hem leuk. -Mam, ik wil naar huis. 121 00:12:30,360 --> 00:12:34,600 - We vertrekken meteen. Praat met de tante. - Maar ze is er niet meer. 122 00:12:34,760 --> 00:12:38,160 - Ze zit daar. - Ze is dood. 123 00:12:42,520 --> 00:12:47,120 Als je mee wilt doen aan deze Franse... dan denk ik dat je er iets aan moet doen. 124 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 Frank! Frank, Frank... 125 00:13:29,560 --> 00:13:33,520 - Nou, ik wilde je alleen vragen... -Ga je hem om een kans vragen? 126 00:13:37,920 --> 00:13:42,600 Ik wilde het je gewoon vragen als u uw rentetarieven heeft vastgezet. 127 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 Ja, dat heb ik gedaan. 128 00:13:48,400 --> 00:13:52,960 Ik denk dat ik half gebonden ben, half bewegend. Hoe zo? 129 00:13:53,120 --> 00:13:56,480 Het is gewoon leuk om te weten hoe anderen dat doen. 130 00:14:26,400 --> 00:14:31,880 Rustig en stil lopen we naar de deur. Wij rennen niet. 131 00:14:32,040 --> 00:14:34,440 Ga naar de deur! 132 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Hallo. Hallo, hallo. Dienen. 133 00:14:40,960 --> 00:14:42,720 -Hallo. -Hallo. 134 00:14:42,880 --> 00:14:46,480 - Ik heb geen afscheid van je genomen. -Je gaat nu voor vandaag, nietwaar? 135 00:14:46,640 --> 00:14:49,000 Nee, ik ga stoppen. 136 00:14:49,160 --> 00:14:53,920 Ik verhuis naar Chamonix in Frankrijk en weddenschappen op paragliden. 137 00:14:54,080 --> 00:14:59,160 Je kunt er niet zomaar op wedden zomaar paragliden? 138 00:15:00,400 --> 00:15:04,160 -Ja. Dat is wat ik leuk vind. -Maar de kinderen dan? 139 00:15:04,320 --> 00:15:08,120 Hoe ga je de kost verdienen? U heeft de helft van de rente vastgezet. 140 00:15:08,280 --> 00:15:11,440 Ja, maar ik verhuur het appartement. 141 00:15:11,600 --> 00:15:16,200 Zodat de rentekosten gedekt zijn. 142 00:15:16,360 --> 00:15:22,200 Dat zou ik gedaan hebben als ik mijn zin had met paragliden. Wat ik doe. 143 00:15:22,360 --> 00:15:26,160 Maar ik weet niet of ik wil wedden erop zo, bet-bet-bet. 144 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 Nee. 145 00:15:30,160 --> 00:15:33,000 -Je kunt voor jezelf zorgen. -Ja. 146 00:15:50,320 --> 00:15:52,160 Precies dat. 147 00:15:54,640 --> 00:15:57,160 - Tot snel. -Ja, dat doen we. 148 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Verdomde, verdomde, verdomde lafaard. 149 00:16:23,280 --> 00:16:25,360 Pas op! 150 00:16:27,880 --> 00:16:32,080 -Frank? Frank? -Hallo. 151 00:16:32,240 --> 00:16:36,560 Ja, dat wilde ik net zeggen, als je toch wilt stoppen, dan... 152 00:16:39,000 --> 00:16:40,520 Ja? 153 00:16:40,680 --> 00:16:43,800 -Ik vind je leuk. -Wat dan, zoals in...? 154 00:16:43,960 --> 00:16:48,960 Wat je heel leuk vindt, heel, heel veel 155 00:16:49,120 --> 00:16:54,040 En als we elkaar niet meer zien, voelt dat zo beter beheersbaar als je mij vertelt... 156 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 -dat je het niet voelt hetzelfde, bijv. 157 00:16:59,480 --> 00:17:01,640 Wat in godsnaam... 158 00:17:01,800 --> 00:17:04,560 -Schat? -Hallo. 159 00:17:04,720 --> 00:17:09,600 Hallo. Dit is Jasmijn, mijn vriendin. - Dit is Vera, een collega. 160 00:17:09,760 --> 00:17:15,320 - Hallo, leuk. -Ja, inderdaad. Wat leuk. 161 00:17:15,480 --> 00:17:17,640 zullen we gaan 162 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 Vergeet wat ik zei. Het was gewoon... Vergeet het maar. 163 00:17:23,920 --> 00:17:27,800 -Je kunt voor jezelf zorgen. -Ja, jij ook. Dus... 164 00:17:47,080 --> 00:17:49,600 Hallo, lieverd. 165 00:17:52,240 --> 00:17:55,960 Heb je een beetje honger? Zullen we iets te eten halen? 166 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 Verrassing! 167 00:18:16,360 --> 00:18:18,920 Verdomd! Ik ben allergisch! 168 00:18:20,560 --> 00:18:23,760 Ik was erg blij, Mellen. Heel erg blij. 169 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 Het voelt alsof dat ik met een kat heb geslapen. 170 00:18:28,920 --> 00:18:32,720 -Wil je wat? -Het is nu te laat voor Clarityn. 171 00:18:32,880 --> 00:18:36,280 -Hoe gaat het met Jens, Frins...Frans? -Frank. 172 00:18:36,440 --> 00:18:39,280 -Ja, nee, dat, ja... - Er is niets gebeurd? 173 00:18:39,440 --> 00:18:43,000 Ik ga met Pasen naar de bergen met Jakob en Maja. Volg mee. 174 00:18:43,160 --> 00:18:46,160 Hoe schattig. Ik denk dat ik het oversla. 175 00:18:46,320 --> 00:18:50,040 Jij, dat is Clarityn. Dat mag je niet aanraken. Sla het over, hè? 176 00:18:53,520 --> 00:18:58,560 Je moet veel opener zijn. Je moet vastberaden en doelgericht zijn. 177 00:18:58,720 --> 00:19:02,360 -Wat is ‘goal lock’ waar iedereen het over heeft? -Vera! 178 00:19:02,520 --> 00:19:05,840 Vera! Verdomd, wat lang geleden! 179 00:19:06,000 --> 00:19:10,600 Ik voel dat wanneer het wordt te veel met werk en kinderen- 180 00:19:10,760 --> 00:19:14,080 -Ik wil veel meer op jou lijken. Verpest gewoon alles- 181 00:19:14,240 --> 00:19:18,880 -woon in één en rijd die reis zoals je deed toen je 25 was. 182 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 Leuk feestje? 183 00:19:46,200 --> 00:19:51,160 Ik was daar op een ander feest 20 medische studenten uit Karolinska. 184 00:19:51,320 --> 00:19:55,080 -Gefeliciteerd. - Misschien was het leuker in de jaren 90. 185 00:19:58,880 --> 00:20:02,200 - Mijn naam is Carl-Johan. -Hallo. 186 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 - Dan kan ik je een fijne avond wensen. - Hetzelfde. 187 00:20:23,760 --> 00:20:26,480 Excuus! Ga je dan niet wat drinken? 188 00:20:33,520 --> 00:20:35,360 Oké. 189 00:20:37,880 --> 00:20:39,720 Wachten. 190 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 -Ik kijk veel Netflix! -Hè? 191 00:20:48,920 --> 00:20:53,360 -Ik kijk veel Netflix! -Ja, ik heb een beetje fooi gegeven! 192 00:20:53,520 --> 00:20:57,080 -Ik ben gepassioneerd door skiën! -Wat zei je? 193 00:20:57,240 --> 00:21:00,960 -Ik ben gepassioneerd door skiën! - Nu heb ik het niet gehoord! 194 00:21:01,120 --> 00:21:05,600 -Ik hou erg van skiën! -Ja, ik heb veel pagina's. 195 00:21:26,600 --> 00:21:29,160 Ik denk dat we daar zullen stoppen. 196 00:21:35,920 --> 00:21:38,120 Is er iets mis? 197 00:21:39,520 --> 00:21:44,760 Nee, ik heb gewoon zo'n gevoel het is beter om te wachten. Eigenlijk. 198 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Verdomd, wat leuk. 199 00:21:49,720 --> 00:21:54,400 Het is altijd zo verdomd druk op het optreden. 200 00:21:54,560 --> 00:21:58,280 -En het is behoorlijk stressvol. -Niet bij mij. 201 00:21:59,720 --> 00:22:02,520 Daar hoeft u zich nooit zorgen over te maken. 202 00:22:04,040 --> 00:22:06,320 Het ga je goed, Vera. 203 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 Oh nee, we zijn te laat! 204 00:22:09,360 --> 00:22:12,760 -Geef het hier! -Aila. Neem plaats. 205 00:22:12,920 --> 00:22:14,960 -Fuck you, kutzuiger! -Nee. 206 00:22:15,120 --> 00:22:19,240 Hoek dus. Wij halen de boeken weg. 207 00:22:19,400 --> 00:22:22,120 Probeer nu op tijd te zijn. Ja, goed. 208 00:22:22,280 --> 00:22:25,440 -Hallo! Wat doe jij hier? - Ik ga Maja ophalen. 209 00:22:25,600 --> 00:22:30,480 -Waar ben je heen gegaan? We maakten ons zorgen. - Ja, ik ben de mis vergeten. Ik heb me teruggetrokken. 210 00:22:30,640 --> 00:22:34,160 -Op je eigen verrassingsfeestje? -Ik heb een man opgehangen. 211 00:22:34,320 --> 00:22:38,720 WHO? Waar? Wat voor soort kerel is dat? Is er iemand die je leuk vindt, toch? 212 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Ik denk dat hij in orde was. 213 00:22:40,800 --> 00:22:45,440 Er komt een nieuwe, opwindende kerel binnen op een zilveren dienblad en "het komt goed". 214 00:22:45,600 --> 00:22:50,480 -Maar we gingen niet liggen. Wij hebben geknuffeld. -Zeer goed. Dan vind je hem leuk. 215 00:22:50,640 --> 00:22:53,440 Dat komt omdat ik chlamydia heb. 216 00:22:55,120 --> 00:22:57,400 -Verspil dit nu niet. - Nee, nee. 217 00:22:57,560 --> 00:23:00,960 - Het is fantastisch, Vera! - Het voelt een beetje vroeg... 218 00:23:01,120 --> 00:23:05,200 -Doelvergrendeling. - Ja, precies dat. 219 00:23:05,360 --> 00:23:07,880 -Wat zou jij doen? -Doelvergrendeling. 220 00:23:08,040 --> 00:23:10,920 - Nog een keer. -Doelvergrendeling. 221 00:23:12,640 --> 00:23:17,120 - God, wat klinkt het geweldig. - Ik wil intellectuele weerstand. 222 00:23:17,280 --> 00:23:21,440 Dus het werd Karolinska. Het was een kinderdroom om daar te werken. 223 00:23:21,600 --> 00:23:25,480 -Wat dan? Dus jij bent...? - Het medische beroep is een roeping. 224 00:23:26,600 --> 00:23:30,800 Het is ongelooflijk interessant om te praten met iemand met een ander perspectief. 225 00:23:30,960 --> 00:23:35,600 - Je hoeft niet van alles hetzelfde te houden. - Nee, alleen een pluspunt als je open bent. 226 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 Zeker. 227 00:23:40,280 --> 00:23:45,720 Dan verlang ik ernaar het geluid te horen van kleine voetstappen die over het parket klauwden. 228 00:23:45,880 --> 00:23:48,600 - Nou, jij bent een hondenmens. -Nee. 229 00:23:48,760 --> 00:23:52,680 Ik ben een mensenmens. Ik bedoel kinderen. 230 00:23:56,080 --> 00:24:00,760 - Je bent een ongelooflijk beheerst persoon. - Ja, dat heb ik gehoord. 231 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 -Au! - Sorry, sorry. 232 00:25:23,000 --> 00:25:25,800 -Moeder. -Wat zei je? Wachten. 233 00:25:27,240 --> 00:25:30,640 Mijn moeder wordt deze Pasen 70. 234 00:25:30,800 --> 00:25:35,320 We gaan erheen om haar te vieren in Åre. Ze hebben daar een heel mooi huis. 235 00:25:35,480 --> 00:25:40,160 Mijn grootvader heeft het helemaal zelf gebouwd. Hij was koppig, mijn grootvader. 236 00:25:40,320 --> 00:25:44,160 Hij heeft de raambekleding gespijkerd toen het buiten min 35 graden was. 237 00:25:45,200 --> 00:25:49,520 Dus hij bevroor beide handen en kreeg amputeren onder de ellebogen. 238 00:25:51,240 --> 00:25:55,560 -Waarom zou hij bouwen als...? - Ik mis hem echt. 239 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 Ik zie. 240 00:25:58,320 --> 00:26:01,520 -Wil je meekomen? -Waar dan? 241 00:26:02,920 --> 00:26:05,400 Naar Åre en mama vieren. 242 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 Ja. Natuurlijk wil ik dat. 243 00:26:09,840 --> 00:26:13,440 -Ik richt het nu op jou. -Hè? 244 00:26:13,600 --> 00:26:17,840 Nee, het was niets. Het was niets. 245 00:26:34,960 --> 00:26:38,800 En samen! Hang niet aan de touwen! 246 00:26:39,560 --> 00:26:43,160 - Kom op, Jakob. Gaat het? -Ja. 247 00:26:43,320 --> 00:26:45,880 - Goed! - Goed. 248 00:26:46,040 --> 00:26:50,840 Wat is ze getalenteerd. Ze kan nu zwemmen. Of het is niet ver weg. 249 00:26:51,000 --> 00:26:56,640 Ze is waardeloos. Het is mijn schuld. Wij hebben altijd rondgehangen in het kinderzwembad. 250 00:26:56,800 --> 00:26:59,360 Het wordt verwarmd door de kinderplas. 251 00:26:59,520 --> 00:27:02,440 Nou, jij, ik ga deze Pasen naar Åre. 252 00:27:03,520 --> 00:27:08,200 Is het waar? Geweldig. Ik kan er niet tegen ga een week alleen met Jakob rondhangen. 253 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 Ik ga daarheen met Carl-Johan. Enz. Ik vind hem leuk. 254 00:27:13,280 --> 00:27:16,200 Ik heb een verrassing ook aan de gang. 255 00:27:17,000 --> 00:27:21,160 - Mam, ik wil vandaag sashimi eten. -Wachten. - Nu houd ik het niet bij. 256 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 - Ik heb echt een besluit genomen. - Vera. 257 00:27:24,080 --> 00:27:28,320 Ik weet dat je dat kunt zijn een beetje "progressief" op het gebied van genderkwesties. 258 00:27:28,480 --> 00:27:31,920 Maar nu ben je dat toch een beetje... stom in het hoofd. 259 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Een soort vrouwelijk zelfrespect dat moet je hebben. 260 00:27:35,760 --> 00:27:40,280 -Soms moet je durven springen. - Oké, misschien heb je gelijk. 261 00:27:40,440 --> 00:27:45,120 Je bent helemaal gek, maar misschien wel heeft gelijk. Oké, stel hem dan ten huwelijk. 262 00:27:47,280 --> 00:27:52,440 -Heb je kanker of niet? -Jakob! Laatste keer: Zwijg! 263 00:27:53,920 --> 00:27:57,200 - Weet je dat zeker? - Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest. 264 00:27:57,360 --> 00:28:00,760 Ik wil de rest van mijn leven doorbrengen met hem. 265 00:28:00,920 --> 00:28:02,480 Hé, buena! 266 00:28:16,320 --> 00:28:20,320 Trein 401 naar Göteborg, die vertrekt vanaf spoor 11- 267 00:28:20,480 --> 00:28:23,880 - is een uur te laat tot 17:35 uur 268 00:28:25,200 --> 00:28:30,400 Trein naar Hallsberg wordt uitgesteld twee uur vanwege een defecte versnelling. 269 00:28:30,560 --> 00:28:35,240 Trein 345 richting Malmö is zelfs nog meer vertraagd door spoorvervorming. 270 00:28:35,400 --> 00:28:38,760 Mogelijk annuleren we het volledig. We zullen zien. 271 00:28:40,120 --> 00:28:41,760 Hallo. 272 00:28:41,920 --> 00:28:45,040 - Nemen, sorry! -Waar ga je in godsnaam heen? 273 00:28:48,840 --> 00:28:52,240 -Heb je die man gekust? - Ik dacht dat jij het was. 274 00:28:52,400 --> 00:28:56,320 Op zo iemand kun je niet vliegen. Het is ongelooflijk beledigend. 275 00:28:56,480 --> 00:29:02,080 -Absoluut. Natuurlijk. - Nu gaan we zoveel plezier hebben! 276 00:29:07,640 --> 00:29:10,760 Zullen we een kleine boef nemen? 277 00:29:11,920 --> 00:29:14,560 -Nu? - Het is vakantie. 278 00:29:15,880 --> 00:29:21,000 Ik hou ervan om spontaan te zijn en gek. Dat is waar je voor leeft. 279 00:29:21,160 --> 00:29:24,200 -Of hoe? -Helaas ben ik oproepbaar. 280 00:29:24,360 --> 00:29:29,200 Ze kunnen bellen vanaf hun werk en hebben behoefte hulp bij recepten en dergelijke. 281 00:29:31,960 --> 00:29:35,520 Nou, dat is duidelijk. Natuurlijk. Eh, ja... 282 00:29:53,080 --> 00:29:54,200 Nee! 283 00:29:58,880 --> 00:30:03,120 Maar dan, shit. God, wat is het leuk. 284 00:30:07,200 --> 00:30:11,120 We gaan meteen naar bed, hè? Zodat we morgen de heuvel op kunnen. 285 00:30:11,280 --> 00:30:14,600 Ik ben een beetje zenuwachtig om je ouders te ontmoeten. 286 00:30:14,760 --> 00:30:19,440 Was het niet? Ze zijn geweldig. Mijn moeder is mijn beste vriendin. 287 00:30:35,680 --> 00:30:38,920 -Jij. Wat een aardige vent. Gefeliciteerd. - Bedankt. 288 00:30:42,440 --> 00:30:45,960 Maar dan... Ongelooflijk! 289 00:30:50,880 --> 00:30:52,480 Moeder. 290 00:30:59,160 --> 00:31:02,360 En daar ben je, Vera. Eindelijk. 291 00:31:04,800 --> 00:31:07,800 Mijn naam is Mats en is de vader van Carl-Johan. 292 00:31:07,960 --> 00:31:09,520 Vera. 293 00:31:36,400 --> 00:31:39,880 - Het was papa die het deed. -Wat dan? 294 00:31:40,040 --> 00:31:42,200 Dit huis gebouwd. 295 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 Het was 35 graden onder nul toen hij het paneel vastspijkerde. 296 00:31:46,960 --> 00:31:50,400 Handen werden blauw, maar hij gaf niet op. 297 00:31:50,560 --> 00:31:56,480 Zulke mannen worden niet meer gemaakt. Ik herinner het me hoe trots hij was na de amputatie. 298 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Kortarmig, maar trots. 299 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 Waarom kon hij niet wachten tot het zomer was? 300 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 Voedsel? 301 00:32:05,160 --> 00:32:09,600 Ik denk dat de jongeren naar bed willen. Dan moeten wij, oude mensen, onze oren bedekken. 302 00:32:09,760 --> 00:32:13,960 Mam, stop! Het is niet grappig. Het is niets om je voor te schamen. 303 00:32:14,120 --> 00:32:17,240 Je hoeft je oren niet te bedekken. 304 00:32:20,480 --> 00:32:24,000 - Zullen we mijn wijnkelder openen? -Nu? 305 00:32:25,080 --> 00:32:29,720 Nee. Moeten we niet naar bed? Ik wil morgen niet achterlopen op de heuvel. 306 00:32:29,880 --> 00:32:34,760 Ja, we kunnen beter wachten. In plaats daarvan gaan we naar bed. 307 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Hallo. 308 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 Nu zoemt het scrotum een ​​beetje. 309 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 Ik hou van dit lied. 310 00:33:20,080 --> 00:33:22,920 Wat is het? 311 00:33:23,080 --> 00:33:25,280 -Wat is het? - Nee, nee. 312 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 -Wat is het? -Niets. 313 00:33:29,360 --> 00:33:30,960 Ja, maar zeg maar. 314 00:33:31,120 --> 00:33:37,760 Ik ben nog nooit met iemand geweest die geen bergsport beoefenen. 315 00:33:39,200 --> 00:33:41,160 Oké. 316 00:33:43,720 --> 00:33:46,520 - Zullen we naar bed gaan? -Ja, dat doen we. 317 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 -Welterusten. -Welterusten. 318 00:34:16,520 --> 00:34:18,800 Ik ben zo terug, schat! 319 00:34:23,560 --> 00:34:27,640 -Wat zei hij? - Ik heb er nog geen tijd voor gehad. 320 00:34:27,800 --> 00:34:33,400 -Zeg niet dat je begint te aarzelen. - Ik twijfel er niet aan, maar hij is een beetje... 321 00:34:33,560 --> 00:34:37,360 -Ik weet het niet. Gek. - Nu doe je hetzelfde opnieuw. 322 00:34:37,520 --> 00:34:40,280 Aarzelt u voor Is dat niet cool genoeg? 323 00:34:40,440 --> 00:34:44,680 - Nee, ik wilde het alleen maar zeggen. - Maak je een grapje? 324 00:34:44,840 --> 00:34:48,240 - Verpest dit nu niet, Vera. - Ik moet nu gaan. Kus, hallo. 325 00:34:48,400 --> 00:34:51,640 Kom op, schatje! Binnenkort ligt er sorbet op de piste! 326 00:35:10,960 --> 00:35:13,040 Mijn moeder kan dichtbij zijn. 327 00:35:13,200 --> 00:35:19,400 -En ik word gek als ik net verliefd ben. - Het maakt niet uit, Carl-Johan. 328 00:35:19,560 --> 00:35:24,920 -Mijn familie is zo...gek. -Ik weet. 329 00:35:28,320 --> 00:35:33,040 -Mensen worden jaloers als ze ons zien. - Nu was jij een eikel. 330 00:35:45,640 --> 00:35:49,240 Het is verbazingwekkend hoe mooi het is. 331 00:35:50,640 --> 00:35:53,760 Dit is eigenlijk mijn woonkamer. 332 00:35:53,920 --> 00:35:57,440 Carl-Johan, dat heb ik gedaan een verrassing voor jou. 333 00:35:57,600 --> 00:36:00,880 Ja? Wat ben je van plan? 334 00:36:05,960 --> 00:36:10,120 - Kom, ga zitten. -Ga je weer drinken? 335 00:36:10,280 --> 00:36:15,360 - Nee, het is maar wat champagne. -Heeft u een probleem met uw drankgebruik? 336 00:36:15,520 --> 00:36:20,880 - Nee, absoluut niet. Nee. - Ik wil skiën, niet suppen. 337 00:36:21,040 --> 00:36:24,200 Het is gewoon om iets te hebben om te proosten, hoop ik. 338 00:36:24,360 --> 00:36:29,920 - Is er dan nog warme chocolademelk? -Absoluut. Natuurlijk, ik zal het repareren. 339 00:36:31,280 --> 00:36:34,240 Als je hier wacht, dan... 340 00:36:34,400 --> 00:36:37,880 - Bij voorkeur wat slagroom. -Ja. Nou ja, zeker. 341 00:36:45,040 --> 00:36:47,640 Karel Johan. Jij bent... 342 00:36:47,800 --> 00:36:53,560 ...een onafhankelijk, complex en sterke man. 343 00:36:55,040 --> 00:36:59,160 En dus dacht ik dat ik je zou vragen: Karel Johan... 344 00:37:01,320 --> 00:37:04,200 ...als je met me wilt trouwen. 345 00:37:10,640 --> 00:37:14,360 -Wat dan? Stel je mij een aanzoek voor? -Ja. 346 00:37:29,160 --> 00:37:32,880 -Carl-Johan, gaat het met je? -Ja. 347 00:37:33,040 --> 00:37:39,120 -Hoe is het? Alles goed met je? - Ja, het is prima, geen probleem. Bedankt. 348 00:37:39,280 --> 00:37:43,320 - Is het volkomen veilig? - Ja, zeker. Hartelijk dank. 349 00:37:43,480 --> 00:37:47,440 - Ik ga dan niemand bellen? - Nee, het gaat geweldig! Bedankt! 350 00:37:49,880 --> 00:37:53,440 Mijn antwoord is ja. Natuurlijk wil ik met je trouwen. 351 00:37:53,600 --> 00:37:58,320 Ik moet mama bellen. Ze komt sterven! We hebben zo veel verlangd. 352 00:37:58,480 --> 00:38:03,160 -Maar kunnen we niet gewoon wachten? -Ja, we wachten. Wij wachten. 353 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 Nu heb je er een paar... daar. Snaar daar. 354 00:38:08,800 --> 00:38:11,240 - Ik sta op en droog mezelf af. -Doe het. 355 00:38:11,400 --> 00:38:15,040 -Ga nergens heen. - Nee, ik ga nergens heen. 356 00:38:20,560 --> 00:38:24,720 Wat de...? Vera! Hallo. 357 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 - Is dat Frank? - Maar verdomme! Hallo! 358 00:38:31,200 --> 00:38:33,600 -Hallo. - Wat ziek. Verdomd, wat leuk. 359 00:38:33,760 --> 00:38:36,520 - Dit is Mikael. - Vertrouwen. -Hallo. 360 00:38:37,360 --> 00:38:41,320 gaat het goed? Zie je een beetje... Is er iets gebeurd? 361 00:38:41,480 --> 00:38:44,360 Nee, dat is geweldig. 362 00:38:44,520 --> 00:38:48,400 Verdomme, dat is zo mooi. Ik trek en maak wat foto's. 363 00:38:51,400 --> 00:38:54,080 Je hebt wat... 364 00:38:55,480 --> 00:38:58,200 Is het een touwtje of? Op de wang? 365 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 Mijn God! 366 00:39:00,360 --> 00:39:02,520 Wauw! 367 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 -Sorry. Excuus. - Er is geen gevaar. 368 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 -Wat een toeval. -Wat een toeval. 369 00:39:10,040 --> 00:39:13,600 Mikael's grootvader is overleden, Dus ik ben hier voor een begrafenis. 370 00:39:13,760 --> 00:39:18,280 Hoe saai. Het spijt me. Ben je hier met... Hoe heet ze? 371 00:39:19,760 --> 00:39:23,560 -Jasmijn? - Nee, verdomme. Het gebeurde. 372 00:39:23,720 --> 00:39:29,560 -Ik was niet het enige vriendje. -Hè? Vrouwen, wat een varkens zijn dat. 373 00:39:29,720 --> 00:39:33,440 - Het is eigenlijk ook jouw schuld. -Mijn schuld? 374 00:39:33,600 --> 00:39:39,520 Sinds dat ding dat je zei op het schoolplein dus ik kan niet stoppen met aan je te denken. 375 00:39:42,240 --> 00:39:46,200 Op mij? Waarom heb je het toen niet gehoord? 376 00:39:46,360 --> 00:39:49,920 Weet het niet. ik heb gewild, maar ik heb me stom gevoeld. 377 00:39:51,320 --> 00:39:55,920 Niet gedurfd. Dat zou heel leuk zijn om je te ontmoeten en een biertje te drinken. 378 00:39:56,080 --> 00:39:57,840 Denk je dat? 379 00:39:59,840 --> 00:40:03,240 -Of... met wie ben je hier? -Wat zei je? 380 00:40:03,400 --> 00:40:08,200 - Sorry, ik heb het nu niet gehoord. - Met wie ben je hier? 381 00:40:10,200 --> 00:40:15,400 Met wie ben ik hier? Ik ben hier met Sia en Mats en Carl-Jonas. 382 00:40:15,560 --> 00:40:18,960 - Het is niemand die je kent. - Nee, oké. 383 00:40:19,120 --> 00:40:22,520 -Maar zullen we elkaar dan vanavond ontmoeten? - Nee, het werkt niet. 384 00:40:22,680 --> 00:40:24,080 Oké. 385 00:40:24,240 --> 00:40:30,040 -Of waar zou het in dat geval zijn? -Bij Linds by Stora Torget. 386 00:40:30,200 --> 00:40:33,960 -Is dat degene vlak bij...? - Het grote plein. 387 00:40:34,120 --> 00:40:37,760 - Dat klopt. Tegenovergestelde...? - Het grote plein. 388 00:40:37,920 --> 00:40:43,200 Precies dat. Ook al kan ik het niet, maar het is goed om te weten waar het is. 389 00:40:52,360 --> 00:40:55,120 Ja! Dus. Goed. Wat leuk. 390 00:40:59,840 --> 00:41:01,680 Waar ga je heen? 391 00:41:04,120 --> 00:41:08,840 -Hallo. Jij, eh... - Ik ben een erg emotionele man. 392 00:41:09,000 --> 00:41:12,120 Ik begrijp het als je dat denkt dat dit te snel ging. 393 00:41:12,280 --> 00:41:14,880 Rustig. Ik voel me zo veilig. 394 00:41:15,040 --> 00:41:18,360 Ik wil de rest van mijn leven doorbrengen met jou. 395 00:41:18,520 --> 00:41:20,760 Precies dat. Omdat ik... 396 00:41:22,560 --> 00:41:25,400 Excuses, daar komt het weer. 397 00:41:27,360 --> 00:41:33,240 Nu is mijn leven bijna helemaal compleet. Als ik een vaste baan krijg, is dat perfect. 398 00:41:33,400 --> 00:41:38,320 - Maar jij werkt bij Karolinska. - Nee, het was maar een kinderdroom. 399 00:41:38,480 --> 00:41:41,920 Het medische beroep is niets voor mij. Ik ben doodsbang voor bloed en scalpels. 400 00:41:42,080 --> 00:41:45,840 Nee, nu werk ik extra op Joe & Het sap op Sveavägen. 401 00:41:46,000 --> 00:41:49,120 -Wat zei je? Joe & De...? -Sap. 402 00:41:49,280 --> 00:41:53,640 -Joe & Het sap. - Dan heb ik het verkeerd begrepen. 403 00:41:53,800 --> 00:41:58,480 - Ik dacht dat je zei dat je dienst had. - De sapmeester is nooit helemaal gratis. 404 00:42:04,320 --> 00:42:06,720 Nu gebeurt het opnieuw. 405 00:42:09,960 --> 00:42:15,000 - Moeder en vader sterven als ze het horen. -Kunnen we niet wachten om het je te vertellen? 406 00:42:15,160 --> 00:42:19,480 Het zou een goed gevoel zijn om het te nemen een beetje kalm. We kunnen het je later vertellen. 407 00:42:19,640 --> 00:42:23,200 Als je denkt dat het beter voelt, dus dat doen wij. 408 00:42:23,360 --> 00:42:27,040 - Was het leuk op de heuvel? -Ik ga trouwen. 409 00:42:28,080 --> 00:42:31,320 - Ja, ik kon het niet helpen. -Maar lieverd... 410 00:42:31,480 --> 00:42:33,760 Het is geweldig. 411 00:42:35,440 --> 00:42:41,480 O, eindelijk. Zoals je verlangd hebt. - Oh, Vera, kom in de familie. 412 00:42:44,160 --> 00:42:46,920 Tenslotte Carl-Johan. 413 00:42:50,960 --> 00:42:55,760 Jij bent één uit de miljoen, Vera. Je accepteert Carl-Johan zoals hij is. 414 00:42:55,920 --> 00:42:59,040 Hij is veel beter sinds hij zijn kampen begon. 415 00:42:59,200 --> 00:43:01,120 Precies dat. Of wat dan? 416 00:43:01,280 --> 00:43:06,280 Voor christelijke skiërs. Een stelletje van Joe & The Juice skiet met God. 417 00:43:06,440 --> 00:43:11,400 Het heeft hem veel zelfvertrouwen gegeven. Proost, mijn geliefde dochter. 418 00:43:23,360 --> 00:43:28,000 Hallo. Mijn naam is Bingo. Baden is fijn, toch? 419 00:43:28,160 --> 00:43:32,120 - Hallo, kleine Bingo. -Hé, mama! Wie zit er naast jou? 420 00:43:32,280 --> 00:43:37,440 -Ja, wie zit daar daar? - Het is Vera die hier zit. 421 00:43:38,840 --> 00:43:42,360 -Ben je naakt? - Ja, ik ben een beetje naakt. 422 00:43:45,080 --> 00:43:49,480 Je krijgt een beetje honger om naar beneden te springen en met jullie twee te knuffelen. 423 00:43:51,040 --> 00:43:52,880 Ik was het gewoon. 424 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Dit is de verlovingsring van mijn grootmoeder. 425 00:44:10,320 --> 00:44:13,280 -En ik wil dat jij het krijgt. - God, wat leuk. 426 00:44:13,440 --> 00:44:16,320 -Bedank mij niet. Weet jij nog één ding? -Nee. 427 00:44:16,480 --> 00:44:20,520 Papa en mama bieden avondeten aan vanavond om de bruiloft te plannen. 428 00:44:20,680 --> 00:44:23,040 Ik sluip het dorp binnen en ga winkelen. 429 00:44:23,200 --> 00:44:27,800 Jij bepaalt de huwelijksreis. Maar wat denk je van Portugal? 430 00:44:27,960 --> 00:44:32,320 -Een sportreisje naar Monte Gordo? - Ik heb geen tijd gehad om erover na te denken. 431 00:44:32,480 --> 00:44:36,680 - Zou een sportreis iets voor jou zijn? -Maar dan, jij, Frank... 432 00:44:36,840 --> 00:44:39,840 Harig! Ik zou het kunnen Stel je Frankfurt voor. 433 00:44:40,000 --> 00:44:43,120 Ja, Frankfort. Als huwelijksreis? 434 00:44:43,280 --> 00:44:47,640 Ja, of een sportreisje. Wat je zei. Dat kan ik mij ook voorstellen. 435 00:44:47,800 --> 00:44:50,920 Oké. Maar ik denk in ieder geval dat je... 436 00:44:51,080 --> 00:44:57,120 Nee, maar weet je dat? Is dat oké? als we gewoon proberen normaal te praten? 437 00:44:57,280 --> 00:44:59,800 -Ja. - Weet je wat? 438 00:44:59,960 --> 00:45:04,760 Ik kan gaan winkelen. Ik zou wat tijd voor mezelf nodig hebben. 439 00:45:04,920 --> 00:45:09,760 Ik moet al dit geluk verteren zoals ik me nu voel. 440 00:45:09,920 --> 00:45:11,560 Eh, en dus... 441 00:45:11,720 --> 00:45:15,240 - Het was een transformerende dag. - Lieverd, doe rustig aan. 442 00:45:15,400 --> 00:45:20,360 Ik kan gaan winkelen. Schrijf een lijst, dan kan ik die meteen opvragen. 443 00:45:20,520 --> 00:45:24,240 -Ik zal je missen. -En ik zal je missen. 444 00:45:49,040 --> 00:45:51,080 Dit is goed. 445 00:46:07,400 --> 00:46:12,080 -Vera! -Ben je hier? Wat leuk! Hé, hé! 446 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Dat zei ik. - Dat weet ik niet meer, maar misschien wel. 447 00:46:16,200 --> 00:46:19,200 -Wil je een biertje? - Graag! 448 00:46:23,240 --> 00:46:28,640 - Koel. Heb jij iets geparaglided dan? -Hè? Bent u ziek in uw hoofd? 449 00:46:28,800 --> 00:46:33,200 - Ben je gestopt? - Nee, ik bedoel duidelijk dat dat zo is. 450 00:46:35,080 --> 00:46:38,480 -Welke winden we hebben gehad. - Ja, absoluut fantastisch. 451 00:46:38,640 --> 00:46:43,160 Fantastisch? 25 meter per seconde? ben je gek. Heb je erin gevlogen? 452 00:46:44,760 --> 00:46:50,160 -Ja, maar ik vloog dicht bij de grond. -Ernstig? 453 00:46:50,320 --> 00:46:53,680 -Je bent echt gek. -Ja. 454 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 Wauw. Toch indrukwekkend. We hebben het niet aangedurfd om op te staan. 455 00:46:57,960 --> 00:47:02,080 - Het is levensbedreigend. - Wat zijn jullie lafaards. 456 00:47:10,960 --> 00:47:15,320 -Hoe gingen de Alpen toen? - Ik heb er eigenlijk een beetje op geschoten. 457 00:47:15,480 --> 00:47:17,800 Omdat het eindigde. 458 00:47:17,960 --> 00:47:21,840 -Voelde het saai om alleen te gaan? - Ja, misschien een beetje. 459 00:47:27,840 --> 00:47:30,880 Jij dan? Ben je alleen? 460 00:47:33,920 --> 00:47:36,520 Soms ben ik dat. Soms. 461 00:47:36,680 --> 00:47:39,600 Ik moet vertrekken. Leonard heeft diarree. 462 00:47:40,520 --> 00:47:44,560 - Je hoeft niet mee te gaan. Verblijf. - Ik kan ook blijven. 463 00:47:45,640 --> 00:47:49,120 - Tot snel. -Ja. Zeg hallo Leonard. 464 00:47:50,600 --> 00:47:53,440 -Wie is Leonard? -Zijn kapper. 465 00:47:55,720 --> 00:48:00,600 Ik maak een grapje. Het is zijn zoon. Hij is drie. 466 00:48:13,640 --> 00:48:16,760 Het is bijna dus het is vulgair mooi. 467 00:48:16,920 --> 00:48:18,320 Banaal. 468 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 - Ik moet weg. - Ja? 469 00:48:28,120 --> 00:48:33,000 - Zie ik je morgen op de heuvel? - Ik ben hier met één persoon. 470 00:48:33,160 --> 00:48:37,120 Oké. Nu moet je het zeggen dat je hier bent met je vriend. 471 00:48:38,600 --> 00:48:43,160 Precies. Waarop ik heb voorgesteld bovenop Åreskutan. 472 00:48:45,560 --> 00:48:49,320 Nee, jij. Nee, jij... 473 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 Tot morgen dan. 474 00:49:20,960 --> 00:49:23,480 Ja. Wij wel. 475 00:49:36,520 --> 00:49:39,640 -Ik ga... - Nou, ik weet waar je heen gaat. 476 00:50:14,120 --> 00:50:18,120 -Hallo schatje. Ik ben nu op weg naar binnen. - Ik ben het. Hoe is het geweest? 477 00:50:18,280 --> 00:50:23,400 - Ja, het is goed gegaan. - Nee, wat leuk! 478 00:50:23,560 --> 00:50:25,560 Gefeliciteerd, Vera. 479 00:50:25,720 --> 00:50:29,000 - Ik kan nu niet praten. - Kan ik een bruidsmeisje zijn? 480 00:50:29,160 --> 00:50:34,520 - We zijn nu in Åre. Tot dan? - Ja, heel leuk. Ik moet nu ophangen. 481 00:50:35,440 --> 00:50:38,040 Wauw! God, hulp. Rustig! 482 00:50:39,920 --> 00:50:45,440 - Waarom bestel je geen taxi? - Ik heb veel spullen. 483 00:50:45,600 --> 00:50:48,760 Nu gaan we. Kom op. - En niemand heeft dat eerder gehad? 484 00:50:48,920 --> 00:50:51,720 ...en vergat toen gewoon de tijd. 485 00:50:51,880 --> 00:50:55,920 Normaal gesproken wachten wij 24 uur van te voren wij melden een vermiste persoon. 486 00:50:56,080 --> 00:51:01,480 De meesten zullen zich binnenin vestigen een dag. Er is net iets gebeurd... 487 00:51:01,640 --> 00:51:05,440 -Waar ben je geweest? -Sorry, het spijt me vreselijk. 488 00:51:05,600 --> 00:51:10,360 - Je leeft tenminste. -Breng de volgende keer uw familie op de hoogte. 489 00:51:10,520 --> 00:51:14,160 Het is niet mijn familie. Maar ik zal erover nadenken. 490 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Een vriend was betrokken bij een saaie zaak Ik kon hem, haar, niet achterlaten. 491 00:51:18,360 --> 00:51:23,560 Haar vader, mijn peetvader, had net overleden en het kwam als een schok. 492 00:51:23,720 --> 00:51:27,760 - God, wat verschrikkelijk. Waar is hij aan gestorven? -Hè? 493 00:51:27,920 --> 00:51:34,200 Hij werd verrast door een storm. Ingegraven in een bivak op de berg. 494 00:51:34,360 --> 00:51:38,960 - De arme man heeft het niet gered. -Maar...was er gisteren een storm? 495 00:51:40,440 --> 00:51:43,520 Nee, het was een overdreven reactie van zijn kant. 496 00:51:43,680 --> 00:51:47,600 Hij kwam thuis, struikelde over een hoorn- 497 00:51:47,760 --> 00:51:51,800 -en sloeg zijn hoofd ik - dang! - de wijnkoeler. 498 00:51:51,960 --> 00:51:56,040 - Wat verschrikkelijk! Is hij op slag dood geweest? - Nee, in de ambulance. 499 00:51:57,800 --> 00:52:01,080 Die in botsing kwam met een hert. 500 00:52:02,320 --> 00:52:07,960 De ambulance kantelde in een stroom en vloog in brand en hij verdronk. 501 00:52:08,120 --> 00:52:13,200 -Waarom heb je toen geen contact opgenomen? - De telefoon was leeg! 502 00:52:13,360 --> 00:52:19,560 Maar mijn vriend was zo overstuur en ik ook kon hem niet achterlaten... hij! Haar! 503 00:52:19,720 --> 00:52:22,480 -Sorry. Lieveling... - Geslacht! 504 00:52:22,640 --> 00:52:26,120 Sorry dat ik boos werd. Sorry. 505 00:52:49,960 --> 00:52:52,560 Hoe heette je peetvader? 506 00:52:54,520 --> 00:52:57,360 Lexington. Zijn naam was Lars Lexington. 507 00:53:03,840 --> 00:53:06,280 Arme kleine jij. 508 00:53:07,520 --> 00:53:10,000 God, ik ben zo moe, ik voel me. 509 00:53:15,160 --> 00:53:17,520 -Jij. -Mm? 510 00:53:18,400 --> 00:53:23,640 -Wil je Bingo houden? -Ja. Dat kan ik. 511 00:53:27,400 --> 00:53:29,240 Ik zet het gewoon uit. 512 00:53:57,480 --> 00:53:59,920 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 513 00:54:01,360 --> 00:54:04,640 -Hoe is het met je? - Nou, dat is veel beter, bedankt. 514 00:54:04,800 --> 00:54:09,520 Mag ik met mama en helpen repareren voor het feest? 515 00:54:09,680 --> 00:54:13,560 Het lukt ons om wat te skiën als je je er beter door voelt. 516 00:54:13,720 --> 00:54:17,840 Nee, het werkt niet. Ik ga naar een begrafenis. 517 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 - Zei ik dat gisteren niet? -Is er al een begrafenis hier in het dorp? 518 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Ja, dat was die tijd die de kerk te bieden heeft. 519 00:54:25,120 --> 00:54:28,520 Het is nu hoogseizoen met alle ski-ongelukken en dergelijke. 520 00:54:28,680 --> 00:54:32,320 -Hoe heette hij? Kenden wij hem? -Lexington. 521 00:54:32,480 --> 00:54:36,920 -Lexington? Nee. - Die met de snor in dekbed misschien? 522 00:54:37,080 --> 00:54:43,600 Nee, want deze man heeft een volle baard. Echte Kapitein Haddock volle baard. 523 00:54:43,760 --> 00:54:48,280 - Dus hij was het waarschijnlijk niet. - Ga je iets tegen Lars zeggen? 524 00:54:49,840 --> 00:54:53,560 -Je peetvader. -Natuurlijk niet. Hij is dood. 525 00:54:54,240 --> 00:54:57,080 Gaat u een begrafenisrede houden? 526 00:54:57,240 --> 00:55:01,800 Ja! Natuurlijk zal ik een toespraak houden. 527 00:55:03,240 --> 00:55:09,520 Ik ga met mama en papa en later naar de kerk komen. Wanneer is het? 528 00:55:09,680 --> 00:55:13,840 Nee, concentreer je op mama's feestje. Dat zou het bij jou niet moeten doen. 529 00:55:15,320 --> 00:55:19,000 -Als jij denkt dat dit het beste voelt. - Ik denk dat dit het beste voelt. 530 00:55:26,640 --> 00:55:28,840 Moet je laarzen meenemen? 531 00:55:29,000 --> 00:55:34,640 Het zou skiën bij de koffie kunnen zijn. Het zijn mensen uit het binnenland van Jämtland. 532 00:55:35,640 --> 00:55:39,360 Een bergvolk, zou je denken. 533 00:55:39,520 --> 00:55:44,760 We kunnen het nooit echt begrijpen hun relatie met sneeuw. 534 00:55:46,680 --> 00:55:49,680 Kerel... Jij, eh... 535 00:55:49,840 --> 00:55:52,680 Karel Johan. Misschien moeten we even praten. 536 00:55:52,840 --> 00:55:56,160 - Ja, misschien moeten we dat wel doen. -Mm. Jij... 537 00:55:58,080 --> 00:56:02,720 -Denk jij er hetzelfde over als ik? -Natuurlijk. Het voelt super raar. 538 00:56:02,880 --> 00:56:06,880 - Wat fijn dat je er hetzelfde over denkt. -Ik vergeef je. 539 00:56:09,080 --> 00:56:11,560 Maar God... 540 00:56:11,720 --> 00:56:15,440 Ik heb het chlamydiamedicijn gevonden in je tas. 541 00:56:17,640 --> 00:56:21,880 U heeft een geslachtsziekte en heeft lag bij mij. Het is niet oké. 542 00:56:22,040 --> 00:56:26,880 Het kan moeilijk zijn om weerstand te bieden. Ik heb een behoorlijk aantrekkelijk lichaam. 543 00:56:27,040 --> 00:56:29,960 Maar dat moet niet zo zijn dus vooruit met zijn muis. 544 00:56:30,120 --> 00:56:34,800 - Het medicijn was oud, ik ben gezond. -En ik heb je al vergeven. 545 00:56:34,960 --> 00:56:39,440 Er is geen haast met het seksuele. Wij hebben al het leven als Jezus dat wil. 546 00:56:39,600 --> 00:56:42,840 Chlamydia is niets om je voor te schamen. Het is een ziekte. 547 00:56:43,000 --> 00:56:48,120 - Dat heb ik vaak gehad. - Heb je mijn tas doorzocht? 548 00:56:48,280 --> 00:56:52,920 Da! Wij zijn verloofd. Moeder de hele tijd door mijn spullen snuffelen. 549 00:56:53,080 --> 00:56:56,680 "Heb je mijn tas doorzocht?" Natuurlijk heb ik dat gedaan. 550 00:57:19,840 --> 00:57:25,360 - Maar wat ben je in vredesnaam aan het doen? -O God, het spijt me! Kerel...nog een keer! 551 00:57:25,520 --> 00:57:29,120 Echt, dan. Nogmaals, het spijt me. Echt. 552 00:57:29,280 --> 00:57:31,600 Maar god...! 553 00:57:33,760 --> 00:57:37,880 Oh god, wat leuk. Het was heel grappig. 554 00:57:38,040 --> 00:57:39,800 -Hallo. -Hallo. 555 00:57:52,160 --> 00:57:56,800 Wat leuk. Absoluut ongelooflijk. 556 00:58:17,480 --> 00:58:19,840 Dus daar. Ik heb het. 557 00:58:50,520 --> 00:58:52,040 Wauw! 558 00:59:08,400 --> 00:59:11,440 Waarom heb je het niet laten zien? deze pagina voor? 559 00:59:11,600 --> 00:59:15,960 Het kan zijn dat u zich een beetje gevoelig voelt in een omgeving met achtjarigen. 560 00:59:16,120 --> 00:59:21,320 - Je moet enige waardigheid tonen. -Ben je fatsoenlijk geweest op school? 561 00:59:23,840 --> 00:59:27,880 -Waarom heb je die pagina niet getoond? - Ik weet het niet, ik... 562 00:59:29,400 --> 00:59:34,840 Ik vind je al heel lang leuk. Maar wat zou ik doen? 563 00:59:36,680 --> 00:59:38,960 Laat het zien. 564 00:59:40,400 --> 00:59:43,320 Je geeft mij een heel… 565 00:59:45,000 --> 00:59:48,680 ...zeer veilig en tegelijkertijd erg bang. 566 00:59:49,600 --> 00:59:51,760 God, wat moet ik nu doen? 567 00:59:53,400 --> 00:59:55,800 Neem het. Hoe waardig...! 568 01:00:10,920 --> 01:00:16,520 - Hallo, Kajsa. Ga je erop uit en vlieg je? - Nee, ik heb een probleem met een knie. 569 01:00:16,680 --> 01:00:19,440 - Het was saai. - Nemen we pauze? 570 01:00:19,600 --> 01:00:23,960 - Wil je in plaats daarvan rijden? - Ja, alsjeblieft. - Wil je vliegen? 571 01:00:24,120 --> 01:00:27,920 Nee, jij rijdt. Ik ben gevlogen zoveel, jij rijdt. 572 01:00:28,080 --> 01:00:30,840 -Heb je het tandemharnas? -Ja, hier. 573 01:00:31,000 --> 01:00:34,800 Dan dus. Wil jij piloot zijn of voorin zitten? 574 01:00:34,960 --> 01:00:39,080 Dan blijven de ski's hier staan. Het zal zo erg luidruchtig zijn. 575 01:00:39,240 --> 01:00:43,200 -Wat jammer. Een andere keer. - Geen probleem, ik haal ze neer. 576 01:00:45,720 --> 01:00:50,040 - Ik ben niet zeker van dat model. - Ik heb er veel mee gevlogen. 577 01:00:50,200 --> 01:00:53,680 - Ik kan besturen, dus jij zit voorin. -Mm. 578 01:00:53,840 --> 01:00:56,920 Er is helemaal geen wind. Het is perfect. 579 01:00:57,760 --> 01:00:59,800 Het is geweldig. Perfect weer. 580 01:00:59,960 --> 01:01:04,200 Met de thermiek stijgen we 800 meter, we likken de kam en landen op het meer. 581 01:01:05,480 --> 01:01:08,000 Ja, precies dat. We likken daar, ja. 582 01:01:08,160 --> 01:01:10,400 Ja. Eh...mm... 583 01:01:10,560 --> 01:01:13,360 - Je kunt waarschijnlijk beginnen met het uitzoeken van de touwen. - Ik sorteer ze, ja. 584 01:01:17,160 --> 01:01:21,040 -Dus. Ben je klaar? - Nee, Frank, ik ben het al vergeten. 585 01:01:21,200 --> 01:01:26,120 -Is dat iets waar ik over moet nadenken? -Je bent grappig. Nu rijden we! 586 01:01:26,280 --> 01:01:27,720 Kom op! 587 01:01:27,880 --> 01:01:30,520 -Nee, nee! -Wat lief! 588 01:01:37,600 --> 01:01:39,720 gaat het met je? 589 01:01:39,880 --> 01:01:44,400 Absoluut. Ik ben er gewoon niet aan gewend vooraan te zitten. 590 01:02:01,160 --> 01:02:04,320 - Het is absoluut ongelooflijk. -Ik weet. 591 01:02:22,520 --> 01:02:27,160 Kijk, mama! Mam, mam! Ze kussen elkaar, ze kussen elkaar! 592 01:02:27,320 --> 01:02:31,720 Het zijn bergijs op smekis. Wauw. 593 01:02:40,960 --> 01:02:43,880 -Oké. Ben je klaar om nu te landen? - Ja. 594 01:02:44,040 --> 01:02:46,200 - Ik ben klaar. -Goed. 595 01:02:55,120 --> 01:02:59,120 Dat was absoluut fantastisch. Een totaal onbeschrijfelijk gevoel. 596 01:02:59,280 --> 01:03:03,000 Het ging over zoals...de laatste keer dat ik vloog. 597 01:03:05,160 --> 01:03:07,240 Verdomme, dat is geweldig! 598 01:03:27,200 --> 01:03:29,080 Vera! 599 01:03:30,360 --> 01:03:32,600 Hallo! Hallo! Ja, daar ben je, ja. 600 01:03:32,760 --> 01:03:38,160 Maar daar ben je dan: de tortelduiven. Gefeliciteerd allebei, zou je kunnen zeggen. 601 01:03:38,320 --> 01:03:42,800 -Ja. Dit zijn Mellen, Jakob, Maja. -Hallo. 602 01:03:42,960 --> 01:03:46,160 -Hallo. Tussendoor. -Jakob. 603 01:03:46,320 --> 01:03:49,960 We zijn erg blij voor je. - Eindelijk, Vera. 604 01:03:50,120 --> 01:03:53,840 -Kerk dan? Heb je besloten? -Kerk? Hè? 605 01:03:55,200 --> 01:03:58,320 De meest populaire kerken kan direct geboekt worden. 606 01:03:58,480 --> 01:04:01,640 Wij zullen verder gaan. We kunnen later verder praten, denk ik. 607 01:04:01,800 --> 01:04:05,720 Zullen we een kopje koffie gaan drinken? Wij willen Carl-Johan leren kennen. 608 01:04:05,880 --> 01:04:09,120 - Het werkt niet vandaag. -Carl-Johan? 609 01:04:10,280 --> 01:04:12,640 Hè? wat zei je Nee. 610 01:04:12,800 --> 01:04:15,760 Ja, oké. Hallo... dan. 611 01:04:17,720 --> 01:04:21,000 -Wat ben je vreemd. - Ik kan het niet verdragen om tijd met ze door te brengen. 612 01:04:21,160 --> 01:04:27,000 - Je hoeft niet agressief te zijn. -Frank, ik moet je iets vertellen. 613 01:04:27,160 --> 01:04:29,520 Voel je vrij om dat te doen. 614 01:04:29,680 --> 01:04:33,720 -Maar nog een dag. Doei. -Maar wat...? 615 01:04:39,240 --> 01:04:42,120 -Hallo. -Hallo. 616 01:04:47,240 --> 01:04:50,960 -Au! wat ben je aan het doen - De vraag is wat je doet. 617 01:04:51,120 --> 01:04:53,960 Je bent echt raar. 618 01:04:54,120 --> 01:04:58,080 Ik ben verliefd en een beetje nerveus. Het is niet zo vreemd, toch? 619 01:04:58,240 --> 01:05:03,240 - Je hoeft niet onbeleefd te zijn. - Zo heb ik me nog nooit gevoeld, Mellen. 620 01:05:03,400 --> 01:05:06,960 Ik snap het. Carl-Johan lijkt me heel schattig. 621 01:05:07,120 --> 01:05:10,200 Dat is hij toch zeker? Het was niet Carl-Johan, maar Frank. 622 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 - Je hebt Carl-Johan nog niet ten huwelijk gevraagd? -Ja. En hij zei ja. 623 01:05:14,800 --> 01:05:19,120 Maar jij gaat om met Frank? En wat zegt Carl-Johan dan? 624 01:05:19,280 --> 01:05:23,800 - We hebben geen tijd gehad voor dat gesprek. - Nou, verdomme, Vera! 625 01:05:24,720 --> 01:05:28,000 Verdorie, daar komt hij! 626 01:05:30,400 --> 01:05:35,120 - Maar hij is echt knap. -Hij is een kind en heeft knuffels. 627 01:05:36,480 --> 01:05:39,680 -Nu kom jij. -Nee! Ik doe hier niet mee. 628 01:05:39,840 --> 01:05:42,160 Schroef je! 629 01:05:44,640 --> 01:05:47,240 - Hallo daar. -Mam, vertel het me. 630 01:05:47,400 --> 01:05:51,160 Ik en Mats hebben gekocht een klein cadeautje voor je geliefde. 631 01:05:51,320 --> 01:05:55,400 Een sportieve reis naar Monte Gordo. Ik en Mats houden van Portugal. 632 01:05:55,560 --> 01:05:59,800 - Wij volgen graag mee. -Nog beter. 633 01:05:59,960 --> 01:06:04,120 - Ben je onderweg naar de kerk? - We zijn onderweg, ja. 634 01:06:05,000 --> 01:06:09,960 Dit is mijn vriend Mel... Het is Mellen. 635 01:06:10,120 --> 01:06:11,960 -Hallo. -Hallo. 636 01:06:12,120 --> 01:06:16,000 - Ik denk dat het je vader is... - Wie is er overleden, ja. 637 01:06:17,720 --> 01:06:20,320 - Het spijt me van het verdriet. -Bedankt. 638 01:06:20,480 --> 01:06:24,600 - Dan moeten we naar de kerk gaan. - Ik zou eigenlijk mee moeten gaan. 639 01:06:24,760 --> 01:06:27,080 - Het werkt niet. -Waarom niet? 640 01:06:27,240 --> 01:06:30,480 Omdat we moeten oefenen. 641 01:06:30,640 --> 01:06:33,240 -Waarop? -Mijn toespraak, natuurlijk. 642 01:06:33,400 --> 01:06:36,160 - Dan horen we nog van je. Hallo zo lang. -Hallo. 643 01:06:40,520 --> 01:06:46,360 -Begrafenis? Heb je je hoofd gestoten? - Ik heb deze situatie gered. 644 01:06:47,160 --> 01:06:49,360 Denk... 645 01:06:49,520 --> 01:06:52,680 -Schat! -O mijn God. Ga gewoon, blijf doorgaan. 646 01:06:54,920 --> 01:06:58,240 Ik ga met je mee. Ik ben je toekomstige echtgenoot. 647 01:06:58,400 --> 01:07:01,000 Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen met jou. 648 01:07:01,160 --> 01:07:04,880 Dan sta ik aan jouw zijde op de begrafenis van je peetvader! 649 01:07:05,040 --> 01:07:08,120 - Heb je skikleding bij de begrafenis? - Hij wilde het. 650 01:07:08,280 --> 01:07:11,360 -Lars Lexington? -Wie is Lars Lexington? 651 01:07:11,520 --> 01:07:16,960 - Was dat niet de naam van je vader? -Ja. Maar wie was hij eigenlijk eigenlijk? 652 01:07:17,120 --> 01:07:20,040 Ze hadden een ingewikkelde relatie. 653 01:07:26,040 --> 01:07:31,560 Nee! O, hij is op slot! Toen zeiden ze het verkeerd kerk. Het moet die in Dekbed zijn. 654 01:07:31,720 --> 01:07:34,560 Het is net zo goed dat we er zelf heen gaan, Karel Johan. 655 01:07:35,840 --> 01:07:40,800 - Het is open. Het was een beetje traag. - Ik moet je iets vertellen. 656 01:07:40,960 --> 01:07:44,960 -Ik ben niet echt eerlijk geweest. -Shit! Het is begonnen. 657 01:08:19,000 --> 01:08:22,520 Isidor was nooit een man waardoor mensen in de steek werden gelaten. 658 01:08:22,680 --> 01:08:27,200 Hoe zorgzaam hij ook voor hen was die dicht bij hem mocht staan - 659 01:08:27,360 --> 01:08:31,200 - het voelt nu net zo moeilijk als Isidor weg is. 660 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 - Isidorus? - Bijnaam. 661 01:08:34,000 --> 01:08:38,880 Zoals je weet was dat bij Isidor het geval veel kinderen van verschillende leeftijden. 662 01:08:39,040 --> 01:08:42,120 En nu zou ik dat doen wil u vragen naar voren te komen. 663 01:08:56,120 --> 01:08:58,760 Had hij nog meer kinderen? 664 01:08:58,920 --> 01:09:03,840 Ja, daar zou je een fuck om kunnen geven. Jij verdomde overspelige! 665 01:09:04,000 --> 01:09:07,560 -Hallo. -Je kunt de bloemen op de kist leggen. 666 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Deze heb ik van jou gekregen toen we op die open plek waren. 667 01:09:19,920 --> 01:09:23,640 - Nu krijg je ze terug. - Ontvang hem in uw vrede. 668 01:09:23,800 --> 01:09:27,960 -Geef hem een ​​vreugdevolle opstanding. -En jij bent...? 669 01:09:28,120 --> 01:09:30,240 Mijn naam is Mellen. 670 01:09:30,400 --> 01:09:34,680 - Je had kunnen zeggen dat je bestond. - Ja, het was stom. 671 01:09:34,840 --> 01:09:38,200 -Als u geld uit de nalatenschap gaat halen... -Shit! 672 01:09:38,360 --> 01:09:40,640 Nu gaan we een liedje horen. 673 01:09:40,800 --> 01:09:45,720 Het zijn de vijf...zes kinderen van Isidor- 674 01:09:45,880 --> 01:09:49,840 - wie een liedje gaat zingen door Ted en Kenneth Gärdestad. 675 01:09:51,320 --> 01:09:55,800 Buiten het raam de lente breekt uit 676 01:09:55,960 --> 01:09:58,920 de grond wordt weer groen 677 01:09:59,080 --> 01:10:05,080 alles wat dood was, wordt tot leven gebracht wij ook 678 01:10:08,000 --> 01:10:11,360 zolang we ademen 679 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Zing. 680 01:10:16,280 --> 01:10:19,800 het is voor ons 681 01:10:19,960 --> 01:10:24,120 de zon komt op 682 01:10:24,280 --> 01:10:28,200 glanst als goud 683 01:10:28,360 --> 01:10:31,160 omwille van de liefde 684 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 - Vera. Waarom heb je eerder getrokken? -Hallo. 685 01:10:36,920 --> 01:10:40,000 Ik ben hier zo snel gekomen. Hier dan. Hier. 686 01:10:40,160 --> 01:10:43,840 - Kende jij Isidor? - Ja, Isidor was Vera's peetvader. 687 01:10:45,680 --> 01:10:49,840 -Het spijt me. Ik wist het niet... - Jij gaat. Ik kom. Oké? 688 01:10:52,560 --> 01:10:57,320 Dus Mikael's grootvader is jouw peetvader? 689 01:10:57,480 --> 01:11:01,720 Ik begrijp niets. Waarom trok je? Je bent echt raar nu. 690 01:11:01,880 --> 01:11:06,320 Het is omdat ik iets heb zoals ik je moet zeggen. 691 01:11:07,520 --> 01:11:13,800 Je kunt zo blij, verward zijn, bang voor conflicten of chagrijnig als je wilt. 692 01:11:13,960 --> 01:11:16,840 Ik vind je leuk omdat je bent wie je bent. 693 01:11:18,280 --> 01:11:22,800 Jij bent de meest echte persoon die ik ooit heb ontmoet. 694 01:11:22,960 --> 01:11:27,640 Maar op dit moment voelt het niet zo alsof je eerlijk tegen mij bent. 695 01:11:29,680 --> 01:11:34,520 Het is omdat ik een heel slechte beslissing eerder deze week. 696 01:11:36,160 --> 01:11:39,960 - Ja? - Ik vind je leuk, Frank. 697 01:11:43,200 --> 01:11:48,560 -Als in...? -Als in heel, heel veel. 698 01:11:50,640 --> 01:11:54,520 Frank...Ik ben verliefd op je. 699 01:12:08,360 --> 01:12:10,800 -Wie was dat? -Wie dan? 700 01:12:10,960 --> 01:12:14,280 Hij in de kerk wiens oor was zo dicht bij je lippen. 701 01:12:14,440 --> 01:12:16,680 Ja! 702 01:12:16,840 --> 01:12:21,800 Ja, ja, je denkt aan de dove man. Het was aan hem om te horen. 703 01:12:21,960 --> 01:12:25,120 Doof was hij zeker niet toen we hem begroetten? 704 01:12:25,280 --> 01:12:30,280 Het is sporadisch gehoorverlies. Het komt en gaat. 705 01:12:30,440 --> 01:12:34,000 Mijn God, Carl-Johan. Het is een publieke ziekte. 706 01:12:35,240 --> 01:12:38,560 Geloof je mij niet? Zullen we het hem gaan vragen? 707 01:12:38,720 --> 01:12:42,920 - Zullen we het hem nu gaan vragen? -Sorry. Natuurlijk geloof ik je. 708 01:12:43,080 --> 01:12:47,160 - Zullen we naar huis gaan? - Erg leuk je te ontmoeten! 709 01:12:49,360 --> 01:12:51,280 Ja. Hetzelfde. 710 01:12:51,440 --> 01:12:55,160 -Zeer mooie begrafenis! -Bedankt. 711 01:12:55,320 --> 01:12:57,920 - Ja, het was leuk. - Hallo dan! 712 01:12:58,080 --> 01:13:00,240 Hallo. Hallo, hallo. 713 01:13:02,840 --> 01:13:07,680 - Ik denk dat hij dat heeft gehoord. - Hij lijkt aardig. 714 01:13:07,840 --> 01:13:11,040 -Help me. Dat was...? -Frank op wie ik verliefd ben. 715 01:13:11,200 --> 01:13:13,880 -En Frank weet dat...? - Nee, verdomme. 716 01:13:14,880 --> 01:13:18,760 - Nu moet ze zelf een besluit nemen. -Sorry? 717 01:13:18,920 --> 01:13:22,240 Kunt u de riem omdoen, alstublieft. 718 01:13:22,400 --> 01:13:27,720 Ik ben niet verliefd op Carl-Johan. Jij en de levenscoach heeft me erin geluisd. 719 01:13:27,880 --> 01:13:33,000 "Doelslot" - wat is dat in godsnaam voor woord? 720 01:13:33,160 --> 01:13:37,120 - Hotdogs. We moeten naar mama's feestje. - Ja, ik kom. 721 01:13:38,440 --> 01:13:42,840 Nu ga ik naar huis en vertel je alles in alle rust, dan is het goed. 722 01:13:43,920 --> 01:13:45,600 Goed. 723 01:13:51,080 --> 01:13:55,240 Tussendoor? Oké, hoeveel wil je? hier weggaan? 724 01:13:57,640 --> 01:13:59,200 Heel veel. 725 01:14:34,200 --> 01:14:36,400 Waar is Carl-Johan? 726 01:14:36,560 --> 01:14:41,160 Hij en Sia waren zo gestrest dus gingen ze door. 727 01:14:41,320 --> 01:14:44,480 Ja? Oké... 728 01:14:59,360 --> 01:15:04,120 Hallo, diep ijs. Sorry, dit is het mijn oom Johan en zijn vrouw Eva. 729 01:15:04,280 --> 01:15:07,200 Leuk. - Ik moet nu met je praten. 730 01:15:07,360 --> 01:15:12,400 We moeten even wachten. Papa zal vasthouden toespraak en u bent er waarschijnlijk bij betrokken. 731 01:15:12,560 --> 01:15:16,640 -Wat is het? -Ik moet nu met je praten! 732 01:15:16,800 --> 01:15:21,000 Wij wachten. We moeten naar papa luisteren. Ik denk dat dit best leuk kan zijn. 733 01:15:22,920 --> 01:15:27,920 Sia heeft een hekel aan spraak. Maar dat kan mij niets schelen. 734 01:15:29,800 --> 01:15:34,800 Sia, net als ik de kers op mijn taart ben nu 43 jaar getrouwd. 735 01:15:34,960 --> 01:15:38,880 Bedankt dat je dat hebt gedaan zorgde zo goed voor mij. 736 01:15:39,040 --> 01:15:43,120 En bedankt dat je het mij gaf zo'n liefdevol kind. 737 01:15:43,280 --> 01:15:47,240 -Schaal! -Schaal! 738 01:15:50,440 --> 01:15:54,880 Dan wil ik van de gelegenheid gebruik maken om een nieuw familielid voor te stellen. 739 01:15:55,040 --> 01:15:59,760 Vera die net verloofd is met Carl-Johan. 740 01:15:59,920 --> 01:16:02,960 Beste Vera, welkom bij de familie. 741 01:16:08,400 --> 01:16:13,120 Carl-Johan, jij bent de derde generatie in onze berghut. 742 01:16:13,280 --> 01:16:18,320 Het is algemeen bekend dat ik dat graag doe ik zie daar een vierde generatie. 743 01:16:19,440 --> 01:16:24,840 Daarom, Vera, jij krijgt en bezit nu de berghut. Welkom in het dorp. 744 01:16:30,160 --> 01:16:35,400 -Papa, waar ga je dan wonen? -We bouwen op een verdieping erboven. 745 01:16:35,560 --> 01:16:38,080 Er zijn helemaal geen problemen. 746 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 mama... 747 01:17:00,120 --> 01:17:02,440 Schatje? gaat het met je? 748 01:17:03,560 --> 01:17:05,280 Kom, kom. 749 01:17:05,440 --> 01:17:10,080 Alsjeblieft Carl-Johan, ik heb... Ik moet plassen. Geef me een minuutje. 750 01:17:10,240 --> 01:17:15,720 Plassen dan. Wij gaan trouwen en ik wees niet bang voor een scheutje urine, oude dame. 751 01:17:15,880 --> 01:17:20,240 - Ik ga ook poepen. -Hier? Wij zijn er niet. 752 01:17:29,320 --> 01:17:32,960 Hallo, Vera. Heb je die kerel net gekust? 753 01:17:33,120 --> 01:17:36,840 Zeg niets tegen Frank. Ik heb het hem niet verteld. 754 01:17:37,000 --> 01:17:40,360 Het is niemand anders. Ligt dat aan mijn man of... 755 01:17:40,520 --> 01:17:44,120 We zijn net verloofd en wil niet eens met ons trouwen. 756 01:17:44,280 --> 01:17:49,120 Dus ik kies de kant van mijn mythomane vriend is verliefd op en niet mijn vriend? 757 01:17:49,280 --> 01:17:52,560 - Nee, dat zou ik niet hebben gedaan. -Nee. 758 01:17:57,760 --> 01:18:00,480 Hier, oude dame. Oeps! Hier. 759 01:18:02,240 --> 01:18:05,480 -Carl-Johan, ik heb iemand ontmoet. -Iemand die je kent? 760 01:18:05,640 --> 01:18:09,240 - Ja, het is een oud-collega. -Is dat waar? 761 01:18:09,400 --> 01:18:14,560 - Maar ik ga een toespraak houden voor mama. - Nee, we moeten dit nu meenemen. 762 01:18:14,720 --> 01:18:20,280 Maar klootzak, doe rustig aan. Wij hebben een heel leven voor ons. Carpe Dion. 763 01:18:20,440 --> 01:18:22,520 Diem. 764 01:18:22,680 --> 01:18:24,800 Luisteren! 765 01:18:28,520 --> 01:18:30,760 - Hallo, Frank, hallo! -Hallo. 766 01:18:30,920 --> 01:18:35,080 - Hallo nogmaals! -Wie is dit? 767 01:18:35,240 --> 01:18:39,080 We hebben elkaar ontmoet op de begrafenis! Ik ben Vera's verloofde! 768 01:18:39,240 --> 01:18:44,080 Oh, nu voel ik me zo stom. Ik heb de voorwaarden niet getekend. 769 01:18:45,800 --> 01:18:50,920 -Helaas is het een privéfeest! -Kun je even zwijgen? Bedankt. 770 01:18:52,040 --> 01:18:56,960 Je verloofde en ik hebben de hele boel geskied dan gisteren en heb heel veel rondgehangen. 771 01:18:57,120 --> 01:18:59,280 Dus je weet het. 772 01:19:02,440 --> 01:19:06,160 Als u naar binnen gaat en uw toespraak houdt Dan regel ik dit wel met Frank. 773 01:19:06,320 --> 01:19:11,040 -Is het waar, lieverd? Vera? -Sorry? 774 01:19:11,200 --> 01:19:14,160 Ben je geweest met de slechthorende man? 775 01:19:14,320 --> 01:19:18,360 -WHO? -Ben je... geweest? Is het waar?! 776 01:19:20,120 --> 01:19:23,040 -Een beetje. -Verdomme. 777 01:19:31,680 --> 01:19:34,560 -Frank! -Raak mij niet aan! Ik wil je niet zien! 778 01:19:34,720 --> 01:19:39,320 -Er is een redelijke verklaring. - Ik wil je de rest van mijn leven niet meer zien! 779 01:19:39,480 --> 01:19:41,840 Oké? 780 01:19:50,520 --> 01:19:52,120 Hallo? 781 01:19:53,360 --> 01:19:59,080 Ik wil graag een taxi naar... Ik ben er niet helemaal zeker van waar ik ben. 782 01:20:01,440 --> 01:20:03,720 Hallo? Hallo? 783 01:20:49,440 --> 01:20:51,560 Mama is mijn beste vriendin. 784 01:20:51,720 --> 01:20:55,280 Je kunt niet zo vooruitstrevend zijn met zijn muis, Vera. 785 01:20:58,040 --> 01:21:01,200 Frank. Ik ben verliefd op je. 786 01:21:19,120 --> 01:21:23,160 Leuk gisteren? Ik heb met de dokter gesproken. Er is geen gevaar bij jou. 787 01:21:24,360 --> 01:21:27,680 -Ik moet met Frank praten. - Dat is geen goed idee. 788 01:21:27,840 --> 01:21:31,280 Ik ontmoette hem en hij zei dat je een walgelijk persoon was. 789 01:21:31,440 --> 01:21:33,960 Daarvoor ontmoette ik Carl-Johan. 790 01:21:34,120 --> 01:21:38,840 En hij bekeerde zich elke keer terwijl hij je "babymeisje" noemde. 791 01:21:39,000 --> 01:21:41,720 Noemde hij je 'babymeisje'? 792 01:21:43,920 --> 01:21:47,720 Daarvoor ontmoette ik zijn moeder. Ze gaf me dit. 793 01:21:52,520 --> 01:21:55,120 Oeps. 794 01:21:55,280 --> 01:21:57,120 Oeps. 795 01:21:57,280 --> 01:22:00,000 Oh. Yuk. 796 01:22:05,440 --> 01:22:09,640 Kunnen we niet gaan winkelen? als we thuiskomen? Ik kan uitnodigen. 797 01:22:09,800 --> 01:22:12,760 -Waarom? - Er is zoiets ziekelijks gebeurd. 798 01:22:12,920 --> 01:22:15,600 Ik ging mee naar de begrafeniskoffie. 799 01:22:15,760 --> 01:22:21,040 Een van Isidors kinderen drukte een post- wisselbrief aan mij voor 4 miljoen kronen- 800 01:22:21,200 --> 01:22:24,240 -tegen dat ik wegblijf uit het boedelregister. 801 01:22:24,400 --> 01:22:28,760 Maar je hebt het niet aangenomen, hè? Zeg alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan. 802 01:22:28,920 --> 01:22:31,400 Was het verkeerd? 803 01:22:37,960 --> 01:22:42,280 Oké. Geen mens op aarde daalt SEK 4 miljoen. 804 01:22:50,560 --> 01:22:54,000 -Ah! - O mijn God! Nee! Verdomd! 805 01:22:54,160 --> 01:22:57,720 -Wat heb ik je aangedaan? -Sorry. 806 01:23:00,280 --> 01:23:05,040 Carl-Johan, sorry. Voor mij ging alles een beetje te snel. 807 01:23:05,200 --> 01:23:10,360 Ja, goed moet goed zijn. Die wil ik niet. 808 01:23:13,600 --> 01:23:18,160 -Maar...wat is er gebeurd? - Moeder werd er wild van in de snickerboa. 809 01:23:19,800 --> 01:23:22,880 Natuurlijk. Het is gewoon... ga zitten. 810 01:23:25,560 --> 01:23:28,880 Ik wil dat je in ieder geval één ding moet weten. 811 01:23:31,080 --> 01:23:33,720 Ik neem ontslag van Joe & Het sap- 812 01:23:33,880 --> 01:23:37,640 -en begin voor jezelf in de sapindustrie. 813 01:23:37,800 --> 01:23:42,080 Een juice bar die er waarschijnlijk aan zit te komen Carl-Johan andamp genoemd worden; Het sap. 814 01:23:44,400 --> 01:23:48,600 En het is zo, Vera, dat ik dat niet heb gedaan gewoon moeilijk om vrouwen te ontmoeten. 815 01:23:48,760 --> 01:23:50,640 Nee, dat weet ik. 816 01:23:50,800 --> 01:23:55,120 Er is een klein risico dat u misschien spijt van dit in de toekomst- 817 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 -als ik daar in mijn eigen sapbar sta misschien met zijn arm om een andere vrouw heen. 818 01:24:01,080 --> 01:24:03,160 Dus misschien zal dat wel zo zijn. 819 01:25:15,640 --> 01:25:18,400 Raak mijn gum niet aan, klootzak! 820 01:25:18,560 --> 01:25:24,120 - Hij was degene die het verkeerde deed. - Ja, maar mensen maken soms fouten. 821 01:25:24,280 --> 01:25:28,640 Je hoeft niet zo moeilijk te zijn. Want uiteindelijk heb je geen... 822 01:25:28,800 --> 01:25:32,080 -Nee, wat dan? - Dan heb je geen vrienden meer. 823 01:26:09,800 --> 01:26:13,600 -Frank, ik wil je niet storen. -Maar dat doe je wel. 824 01:26:13,760 --> 01:26:18,320 Sorry dat ik een beetje tegen je heb gelogen. Heel veel. Het spijt me vreselijk. 825 01:26:18,480 --> 01:26:21,880 -Op zijn zachtst gezegd. -Sorry. 826 01:26:23,920 --> 01:26:26,520 Het is kalm. - Ik blijf. 827 01:26:33,440 --> 01:26:35,320 Frank! 828 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Er is niemand op aarde zoals ik vind het net zo leuk als jij! 829 01:26:52,000 --> 01:26:57,920 Je mikt te hoog. Dat moet je hebben gedaan redelijke eisen en vorm uw eigen mening. 830 01:26:58,080 --> 01:27:01,280 Ik noem het meestal om het doel op slot te zetten, Frans. 831 01:27:01,440 --> 01:27:05,280 Frank. Mijn naam is Frank. 832 01:27:06,920 --> 01:27:12,320 Dat is wat ik deed: doel vergrendeld. Op een heel gewoon meisje. 833 01:27:14,240 --> 01:27:17,640 Toen bleek dat ze absoluut fantastisch was. 834 01:27:17,800 --> 01:27:21,720 -Toen werd ik verliefd, ik viel... - Het is geweldig. Gefeliciteerd. 835 01:27:21,880 --> 01:27:25,800 Waar gaat het over? Heb je last? van sporadisch gehoorverlies? 836 01:27:25,960 --> 01:27:28,800 - Ze is verloofd. -Hè? 837 01:27:30,600 --> 01:27:33,640 - Ben je aan het surfen als je met mij praat? -Nee. 838 01:27:33,800 --> 01:27:38,280 Ik heb twee superlikes op Tinder. Ik denk dat ik ook een liefdesleven heb. 839 01:27:38,440 --> 01:27:43,440 Jij bent de slechtste levenscoach ooit! Heb je de licentie online gekocht? 840 01:27:43,600 --> 01:27:48,520 Nee, ik ben veel gegaan avondcursussen. En het was een lange weg daarheen. 841 01:27:48,680 --> 01:27:51,320 Ik heb veel mislukte relaties... 842 01:27:51,480 --> 01:27:55,560 Hoe kunt u SEK 1.200 factureren? voor niets? Absoluut krankzinnig! 843 01:27:55,720 --> 01:27:58,840 Sorry. Ben ik vroeg? 844 01:27:59,000 --> 01:28:02,720 -Wat doe jij hier? -Wat doe jij hier? 845 01:28:04,200 --> 01:28:06,880 Ik weet het niet. Dat vraag ik mij ook af. 846 01:28:07,040 --> 01:28:11,200 Ze is niet goed, hè? Ik geloofde Het was mijn schuld, maar... 847 01:28:11,360 --> 01:28:14,000 - Nu is het zo... -Rustig. 848 01:28:14,160 --> 01:28:19,560 - Arme hem die bij jou moet zijn. - Ze zei dat ik er één moest targeten. 849 01:28:19,720 --> 01:28:22,800 - Maar ik was verliefd op je. -Dit is het... 850 01:28:22,960 --> 01:28:26,000 -Stil! -Hoe kan ik je weer vertrouwen? 851 01:28:26,160 --> 01:28:30,080 -Je houdt... - Kun je stil zijn? 852 01:28:30,240 --> 01:28:33,760 -Zeg één ding dat waar is. -Oké. Eh... 853 01:28:33,920 --> 01:28:37,120 Ik heb nog nooit eerder geparaglid. 854 01:28:37,280 --> 01:28:42,200 Ik heb twee keer chlamydia gehad. Ik heb condylomen en herpes. 855 01:28:42,360 --> 01:28:47,040 Ik krijg vlekken op mijn schaamlippen zoals... Sorry, hetzelfde. Wat nog meer? 856 01:28:47,200 --> 01:28:51,040 Ik was toevallig verloofd een narcistische sapverkoper - 857 01:28:51,200 --> 01:28:55,760 -met ernstige moedercomplexen. Ik ben twee keer verliefd geweest. 858 01:28:55,920 --> 01:29:00,440 De eerste keer was in Hellet in 8d en de tweede keer was in jou. 859 01:29:01,720 --> 01:29:06,000 Het eerste wat ik deed toen ik aankwam 's Morgens naar de lerarenkamer - 860 01:29:06,160 --> 01:29:09,520 -was dat ik je jas rook. 861 01:29:09,680 --> 01:29:13,440 Dus deed ik een tijdje alsof dat we samen waren. 862 01:29:14,560 --> 01:29:19,680 Ik haatte de dagen dat de jas dat niet deed daar opgehangen, want toen was jij er niet. 863 01:29:20,520 --> 01:29:23,080 En die dagen waren klote. 864 01:29:41,760 --> 01:29:44,200 Je moet achter hem aan rennen. 865 01:30:38,880 --> 01:30:40,160 Excuus! 866 01:30:42,400 --> 01:30:44,440 Hallo! 867 01:30:57,880 --> 01:31:02,200 Ik weet niet hoe ik je moet pakken om mij weer te vertrouwen, maar... 868 01:31:02,360 --> 01:31:05,880 Ik wil het gewoon ruiken nog een keer uit je jas. 869 01:31:07,720 --> 01:31:12,840 -Wil je mijn jas ruiken? - Oh mijn god, jij bent het! 870 01:31:13,000 --> 01:31:15,240 -Wat wil je van mij? -Wacht, eh... 871 01:31:15,400 --> 01:31:18,160 Wacht, het is... Frank! Frank! 872 01:31:18,320 --> 01:31:21,520 Kun jij de kar tegenhouden? - Frank! Frank! 873 01:31:37,440 --> 01:31:41,800 -Er zijn meer treinen. -Ja. 874 01:31:41,960 --> 01:31:44,680 Dat specifieke model komt niet zo vaak voor. 875 01:31:56,760 --> 01:31:59,920 Raak mijn puntenslijper niet aan, verdomme... 876 01:32:01,280 --> 01:32:03,800 Je kunt het trouwens lenen. 877 01:32:10,000 --> 01:32:14,080 Wat doet hij hier? Frank is toch gestopt? 878 01:32:14,240 --> 01:32:16,760 Het is Frank! Frank! 879 01:32:21,880 --> 01:32:25,800 Oké, laten we gaan zitten weer op onze plaatsen. 880 01:32:25,960 --> 01:32:29,960 En dan halen we de wiskundeboeken tevoorschijn. 881 01:32:30,120 --> 01:32:34,400 - Het is Zweedse les. - Dat klopt. Zweeds. 882 01:32:34,560 --> 01:32:38,640 Dan... De Zweedse taal zullen we nu hebben. Zoals... 883 01:32:44,800 --> 01:32:48,040 -Ik deed vroeger hetzelfde. -Wat dan? 884 01:32:50,280 --> 01:32:55,680 Als je jas in de lerarenkamer hing Ik boorde er mijn gezicht in. 885 01:32:55,840 --> 01:32:58,280 Waarom doe je dat? Het is ziek. 886 01:33:00,640 --> 01:33:02,520 wat ben je aan het doen 887 01:33:02,680 --> 01:33:07,520 Ik heb er spijt van. Ik vergeef je. Ik vergeef je voor alles. 888 01:33:13,440 --> 01:33:17,040 -Als ik het nog krijg. - Dus je vindt mij leuk? 889 01:33:19,360 --> 01:33:22,920 Zoals in heel, heel, heel... 890 01:33:24,320 --> 01:33:27,720 ...heel...heel veel. 891 01:33:40,480 --> 01:33:42,960 Wauw! 892 01:34:30,240 --> 01:34:33,320 Maar "sh" jezelf! - Helaas. 893 01:34:33,480 --> 01:34:38,840 - We hebben een dergelijke verlenging ontvangen. - Nee, wat leuk! Wat leuk. 894 01:34:39,000 --> 01:34:44,000 Ik hou van hem. Soms heb je gewoon wat geld nodig. 895 01:34:44,160 --> 01:34:46,800 Precies dat. Wat lief. 896 01:34:46,960 --> 01:34:52,320 Ik had graag mee willen gaan, Maar ik heb andere plannen. 897 01:34:52,480 --> 01:34:56,400 - Ja. -Hallo schatje. Wacht, ik kom eraan. 898 01:34:56,560 --> 01:35:00,160 Nu houd ik het niet meer bij... Vond hij je niet walgelijk? 899 01:35:00,320 --> 01:35:03,280 -Zojuist. -Of was het Carl-Johan die...? 900 01:35:03,440 --> 01:35:06,640 - Nee, het was Frans. -Ja. Of Frank. Het was Frank. 901 01:35:06,800 --> 01:35:10,600 Maar wij hebben het opgelost. Wij gaan naar dezelfde levenscoach, dus het is geregeld. 902 01:35:12,400 --> 01:35:15,840 - Dus nu... - Hallo. -Hallo! 903 01:35:16,000 --> 01:35:19,520 Zullen we dan gaan, zodat we tijd hebben? - Hallo, Mellen. 904 01:35:20,760 --> 01:35:26,280 - Veel plezier op Barbados. - Dat zullen we hebben! Veel plezier! 905 01:35:26,440 --> 01:35:28,400 Nou, dan gaan we! 906 01:35:35,640 --> 01:35:39,520 -Heb je alles dubbel gecontroleerd? -Ja. Ben je klaar? 907 01:35:39,680 --> 01:35:42,280 Nu rijden we! 908 01:38:23,600 --> 01:38:26,760 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice 909 01:38:26,920 --> 01:38:29,880 Verantwoordelijke uitgever: Anders Melin